Linguaggio tecnico o specialistico proprio di un settore o di un gruppo.
Sillabazione:
jar·gon
Pronuncia:
/ˈdʒɑːrɡən/, all’italiana giàrgon.
Jargon: Come funziona?
Il jargon raccoglie termini che gli addetti ai lavori capiscono al volo ma che escludono chi sta fuori. Dentro un team accelera la comunicazione, verso il pubblico crea distanza e confusione. Nel copywriting il gergo tecnico allontana il lettore e abbassa la conversione, perché costringe a uno sforzo di traduzione. La regola è parlare la lingua del pubblico, non quella dell’azienda. Sostituire il gergo con parole comuni rende il messaggio accessibile. Il gergo va bene tra esperti, non nella comunicazione verso chi deve ancora capire.
< torna al glossario